1
00:00:07,632 --> 00:00:09,134
أنظر إلى ذلك.

2
00:00:10,510 --> 00:00:12,971
تتحرك
"ابحث عن مساحة"

3
00:00:15,265 --> 00:00:17,851
وأخيرا سيكون لدينا جيران جدد.

4
00:00:22,897 --> 00:00:25,608
إذا كان هذا الطفل يقود
كرة قدم أمريكية

5
00:00:25,692 --> 00:00:27,944
نصف جودة ذلك الصندوق،

6
00:00:28,028 --> 00:00:30,864
معهد آرلين
لديه نجم جديد.

7
00:00:30,947 --> 00:00:33,575
هل سيكون الأب جيدًا في البولينج؟

8
00:00:33,658 --> 00:00:37,787
يبدو الأمر كذلك.
ربما أبحث عن أشخاص للعب معهم.

9
00:00:37,871 --> 00:00:40,874
انظروا كيف يرفع الوزن
مع الساقين.

10
00:00:40,957 --> 00:00:43,501
أعتقد أنهم سوف يتناسبون بشكل جيد.

11
00:00:43,585 --> 00:00:46,171
مرحبا اصدقاء. ما الذي أتى بك إلى آرلين؟

12
00:00:46,254 --> 00:00:49,424
هذه العائلة استأجرتنا
لتحريك الأشياء الخاصة بك.

13
00:01:32,217 --> 00:01:34,094
قد يضربني البرق.

14
00:01:34,177 --> 00:01:36,304
- يبدون يابانيين.
- لا.

15
00:01:36,387 --> 00:01:39,224
{\an8}- أعتقد أنهم صينيون.
- كيف علمت بذلك؟

16
00:01:39,307 --> 00:01:44,270
{\an8}يرتدي اليابانيون عادة النظارات،
البدلة وربطة العنق والاشياء.

17
00:01:45,105 --> 00:01:47,357
{\an8}حسنًا، الجار هو جار.

18
00:01:47,440 --> 00:01:49,109
{\an8}دعونا نأتي ونلقي التحية.

19
00:01:49,192 --> 00:01:51,486
{\an8}هل تعتقد أنهم يتحدثون لغتنا؟

20
00:01:51,569 --> 00:01:54,614
{\an8}الآن، هؤلاء الصينيون غير مفهومين
ليس قليلا مما يقولون.

21
00:01:54,697 --> 00:01:57,200
{\an8}إنهم يحبون تعقيد حياتهم.

22
00:01:58,952 --> 00:02:01,037
{\an8}مرحبًا، أنا هانك هيل.

23
00:02:01,121 --> 00:02:05,333
{\an8}أعيش في المنزل المجاور.
لذلك أنا جارك وأنت صديقي.

24
00:02:05,416 --> 00:02:09,212
سترى أن لدينا هنا
مجتمع عظيم.

25
00:02:09,295 --> 00:02:11,089
ما رأيك في الوقت الراهن؟

26
00:02:11,172 --> 00:02:13,174
أنا خان سوفانوسينفون.

27
00:02:14,551 --> 00:02:17,929
نحن نسميك خان، أليس كذلك؟

28
00:02:18,012 --> 00:02:19,097
مسرور.

29
00:02:22,392 --> 00:02:24,185
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

30
00:02:26,104 --> 00:02:29,190
قل لي هل أنت صيني أم ياباني؟

31
00:02:29,274 --> 00:02:32,694
أعيش في كاليفورنيا منذ 20 عامًا،
لكنني جئت من لاوس.

32
00:02:32,777 --> 00:02:34,988
لاوس.

33
00:02:35,071 --> 00:02:37,949
- نحن لاوس.
- من المحيط؟ أي محيط؟

34
00:02:38,032 --> 00:02:40,660
نحن لاوسيون!
من لاوس، أيها الأحمق!

35
00:02:40,743 --> 00:02:42,954
وهي دولة داخلية
في جنوب شرق آسيا.

36
00:02:43,037 --> 00:02:45,081
يقع بين فيتنام وتايلاند.

37
00:02:45,165 --> 00:02:47,417
ويبلغ عدد سكانها 4.7 مليون نسمة.

38
00:02:48,960 --> 00:02:51,796
إذن هل أنت صيني أم ياباني؟

39
00:02:53,256 --> 00:02:54,924
هذا رائع.

40
00:02:55,008 --> 00:02:59,345
إنه مثل السفر إلى الشرق
دون القلق بشأن الإسهال

41
00:02:59,429 --> 00:03:01,472
أو ينتهي بهم الأمر إلى السجن
لأفكارنا المؤيدة للديمقراطية.

42
00:03:01,556 --> 00:03:04,142
في أكاديمية التجميل

43
00:03:04,225 --> 00:03:09,898
يعلموننا أن الناس ليسوا سودًا،
أبيض أو أصفر أو أحمر،

44
00:03:09,981 --> 00:03:11,274
ولكن يمكن أن يكون شعرها.

45
00:03:11,357 --> 00:03:14,068
سأدعو الجيران الجدد لتناول العشاء.

46
00:03:14,152 --> 00:03:16,613
لا يمكننا الانتظار
دعهم يكسروا الجليد.

47
00:03:16,696 --> 00:03:19,240
هؤلاء الناس خجولون ومتحفظون
بطبيعتها.

48
00:03:19,324 --> 00:03:23,203
لقد قرأت في كل مكان أن الصينيين
لديهم 70 كلمة للأرز،

49
00:03:23,286 --> 00:03:25,288
ولكن لا شيء ليقول "صديق".

50
00:03:26,289 --> 00:03:27,999
"أهلا بالجميع".

51
00:03:28,082 --> 00:03:30,460
"مرحبًا".

52
00:03:30,543 --> 00:03:32,003
ما هذا القرف؟

53
00:03:32,086 --> 00:03:35,423
أنت من أراد العيش هنا
وتعلم اللغة الإنجليزية! خطوة للذهاب.

54
00:03:35,506 --> 00:03:37,383
- لقد وعدتني.
- الذهاب لماذا؟

55
00:03:37,467 --> 00:03:40,762
يمكنني البقاء في المنزل،
اطلب لي دلوًا من الدجاج وشاهد <i>هي هاو.</i>

56
00:03:40,845 --> 00:03:41,721
إنه نفس الشيء.

57
00:03:41,804 --> 00:03:45,183
خان، من فضلك.
حاول ألا تغضب الجيران هذه المرة.

58
00:03:45,266 --> 00:03:46,601
لقد طردونا من لاوس.

59
00:03:46,684 --> 00:03:49,979
لقد طردونا من أنهايم.
لقد تعبت من الهروب.

60
00:03:52,941 --> 00:03:54,108
مرحبا، خان.

61
00:03:55,235 --> 00:03:57,612
هانك. الحليب ...

62
00:03:57,695 --> 00:04:00,240
واو بيتك حليب .

63
00:04:00,323 --> 00:04:02,825
خالية من الرصاص منذ عام 1988.

64
00:04:02,909 --> 00:04:05,745
هذه زوجتي مينه و
ابنتي خان جونيور.

65
00:04:05,828 --> 00:04:08,498
أنا بيجي هيل.

66
00:04:08,581 --> 00:04:10,667
باسم آرلين، تكساس،

67
00:04:10,750 --> 00:04:13,086
أرحب بكم في بلدنا.

68
00:04:13,169 --> 00:04:16,965
هيا، اجعل نفسك في المنزل
واخلع حذائك.

69
00:04:17,048 --> 00:04:19,259
لأن؟ هل قمت للتو بتنظيف السجادة؟

70
00:04:21,219 --> 00:04:24,472
هيا يا بوبي، تناول القطعة الثانية.
الفتاة تعطيك مراجعة.

71
00:04:24,555 --> 00:04:27,141
لم أحاول قط
لحم البقر تشوب سوي.

72
00:04:27,225 --> 00:04:29,978
أوه حقًا؟ شيء سيء.

73
00:04:30,061 --> 00:04:33,398
قرأت في أي مكان
أنه في أجزاء معينة من الصين

74
00:04:33,481 --> 00:04:35,608
اللحوم نادرة مثل ورق التواليت.

75
00:04:35,692 --> 00:04:37,318
أين قرأت ذلك؟

76
00:04:37,402 --> 00:04:38,569
لا أتذكر ذلك.

77
00:04:38,653 --> 00:04:39,946
كمدرس بديل

78
00:04:40,029 --> 00:04:42,782
لا بد لي من مراجعة جميع أنواع المحتوى
للتعلم.

79
00:04:42,865 --> 00:04:44,325
ربما على الركيزة.

80
00:04:44,409 --> 00:04:46,035
إذن أنت معلم.

81
00:04:46,119 --> 00:04:49,289
ربما يمكنك أن تقول لي
لماذا الدرجات في آرلين منخفضة جدًا؟

82
00:04:50,206 --> 00:04:54,544
أنا أعرف لماذا. لأن خان جونيور.
لم أكن هنا لرفع المتوسط.

83
00:04:54,627 --> 00:04:58,131
ربما ابني
ولم أحصل على أفضل الدرجات

84
00:04:58,214 --> 00:05:00,466
ولكن حضوره للفصل
إنها نقية تقريبًا.

85
00:05:00,550 --> 00:05:02,302
قل له، بوبي.

86
00:05:02,385 --> 00:05:06,055
آمل أن تكون قد تركت الغرفة
لفطيرة التفاح الخاصة بي.

87
00:05:06,139 --> 00:05:09,142
إنها وصفة سرية من عائلتي.

88
00:05:09,225 --> 00:05:12,520
انتقلت من جدتي إلى أمي،
ومن ثم لي.

89
00:05:12,603 --> 00:05:15,189
ويوماً ما سأعطيها لبوبي.

90
00:05:16,566 --> 00:05:18,651
على الأقل فطيرة التفاح
لقد كانت جيدة.

91
00:05:18,735 --> 00:05:20,361
عليك أن تمرر لي الوصفة.

92
00:05:20,445 --> 00:05:23,156
ميهون، أنت تعلم أنني لا أستطيع.

93
00:05:23,239 --> 00:05:25,700
ولكن يمكنني أن أقدم لك ما تبقى.

94
00:05:25,783 --> 00:05:27,910
يأخذ. تسخينه لمدة 10 دقائق.

95
00:05:29,037 --> 00:05:30,580
لقد كشفت بالفعل الكثير.

96
00:05:30,663 --> 00:05:33,583
يمكنك العودة وقتما تشاء، حسنا؟

97
00:05:33,666 --> 00:05:36,252
هكذا نقول "سايونارا" في تكساس.

98
00:05:36,336 --> 00:05:41,007
جيد يا إلهي! بيجي هيل
لديك أقدام ضخمة. إنها سفن.

99
00:05:41,090 --> 00:05:43,760
هكذا خلقني الله.

100
00:05:46,846 --> 00:05:48,723
هوذا.

101
00:05:48,806 --> 00:05:51,267
أنا مثل فتاة صغيرة
بحذاء والدته .

102
00:05:51,351 --> 00:05:53,519
حسنا، وداعا. وداعا وداعا.

103
00:05:55,146 --> 00:05:57,357
عزيزتي، لم يفعل ذلك بنوايا سيئة.

104
00:05:57,440 --> 00:06:01,986
لا تذهب إلى منزل المرأة
ليضحك على أقدامهم. لا!

105
00:06:02,070 --> 00:06:03,571
هيا يا بيج.

106
00:06:03,654 --> 00:06:06,866
هل تتذكر عندما وصلت من مونتانا؟

107
00:06:06,949 --> 00:06:09,118
لقد اتصلت بالصلصة الحارة السالسا.

108
00:06:09,202 --> 00:06:12,747
وبدت لك درجة الحرارة 33 درجة في الظل ساخنة.

109
00:06:12,830 --> 00:06:15,124
جيراننا الجدد مثلك تمامًا.

110
00:06:15,208 --> 00:06:19,295
إنهم فقط بحاجة إلى القليل من الوقت
ودع هانك هيل يعتني بهم.

111
00:06:19,379 --> 00:06:21,589
هل تعتقد أن لدي أقدام كبيرة جدا؟

112
00:06:21,672 --> 00:06:24,717
لا، هناك المزيد مما تريده.

113
00:06:26,928 --> 00:06:27,762
أنا آسف.

114
00:06:35,478 --> 00:06:39,273
حذرا، بوبي.
إنها واحدة من تلك الكلاب المقاتلة الصينية.

115
00:06:39,357 --> 00:06:42,485
- لا، فهو غربي.
- نعم ذلك.

116
00:06:42,568 --> 00:06:44,654
- ماذا يسمى؟
-كلب.

117
00:06:44,737 --> 00:06:46,531
نعم، كان جونيور، أعلم أنه كلب صغير.

118
00:06:46,614 --> 00:06:48,241
ولكن ماذا يسمى؟

119
00:06:48,324 --> 00:06:49,409
اسمه جرو.

120
00:06:49,492 --> 00:06:53,538
وهذا يُسمى أيضًا بالجرو،
لكن اسمها ماريكيتا.

121
00:06:53,621 --> 00:06:56,207
إنها كلبة دماء أنثى نقية.

122
00:06:56,290 --> 00:06:58,418
وجدت والدته جيمس إيرل راي.

123
00:07:00,795 --> 00:07:02,380
أليس الأطفال رائعين؟

124
00:07:02,463 --> 00:07:05,842
صغير جدًا على معرفة ذلك
الخوف والتحامل.

125
00:07:05,925 --> 00:07:08,845
لن يتعلموها حتى المدرسة الثانوية.

126
00:07:08,928 --> 00:07:12,140
وهذا درس لنا جميعا.

127
00:07:12,223 --> 00:07:14,350
يرجى التحرك.
أنت تدوس على خرطوم بلدي.

128
00:07:20,481 --> 00:07:23,568
انظر يا أبي!
الدعسوقة والجرو ضرباها!

129
00:07:23,651 --> 00:07:26,112
بالطبع يا بني. إنهم جيران.

130
00:07:26,195 --> 00:07:29,657
خان، لقد وجدت له شريكا للتو
لرفع بلدي الدعسوقة.

131
00:07:29,740 --> 00:07:32,952
إذا كنت مهتمًا بكلب أصيل من هنا،
أستطيع...

132
00:07:33,035 --> 00:07:36,289
ماذا بحق الجحيم...؟
ضعه بعيدا! أبعدها عنها!

133
00:07:37,331 --> 00:07:39,417
الدعسوقة الخاصة بك عاهرة.

134
00:07:39,500 --> 00:07:43,337
ماركيتا ليست عاهرة. إنه في حالة حرارة.

135
00:07:43,421 --> 00:07:46,883
لقد تجاوزت هرموناتك
لتواضعه الطبيعي.

136
00:07:48,843 --> 00:07:51,179
في سبيل محبة الله،
لماذا لا تقيد كلبك؟

137
00:07:51,262 --> 00:07:53,681
اربط نفسك بنفسك.
لقد أغوى كلبي الصغير.

138
00:07:53,764 --> 00:07:54,599
لا تتحدث هراء.

139
00:07:54,682 --> 00:07:58,728
الدعسوقة لا يمكنها إلا أن تقع في الحب
من كلب طاهر آخر مثلها.

140
00:07:58,811 --> 00:08:00,646
هل تعرف ما أفكر به، هانك هيل؟

141
00:08:00,730 --> 00:08:02,356
أعتقد أنك المتخلف المتعصب!

142
00:08:02,440 --> 00:08:03,441
أرى.

143
00:08:03,524 --> 00:08:06,360
وبما أنني من ولاية تكساس،
يجب أن أكون متخلفًا.

144
00:08:06,444 --> 00:08:09,197
الصينيون وصورهم النمطية الغبية.

145
00:08:09,280 --> 00:08:10,656
اخرج من ممتلكاتي!

146
00:08:14,243 --> 00:08:15,578
آسف، الدعسوقة.

147
00:08:15,661 --> 00:08:19,832
أعلم أنك لا تريد أن تكون لديك علاقات
مع ذلك الكلب.

148
00:08:19,916 --> 00:08:21,250
لكن لا بد لي من ربطك

149
00:08:21,334 --> 00:08:24,295
حفاظاً على شرفك وسمعتك الطيبة.

150
00:08:31,719 --> 00:08:32,887
أوه.

151
00:08:33,888 --> 00:08:36,265
يا لها من تمريرة.

152
00:08:36,349 --> 00:08:39,268
ربما خان سوف يقرضك
هذا الاستيراد الرائع.

153
00:08:39,352 --> 00:08:42,396
لقد قطعت العشب بالمقص

154
00:08:42,480 --> 00:08:44,565
بدلا من استعارة جزازة العشب.

155
00:08:44,649 --> 00:08:45,858
أنا لا أحبه.

156
00:08:45,942 --> 00:08:48,653
- لأن؟ لأنه صيني؟
- لا.

157
00:08:48,736 --> 00:08:49,695
هل هي كورية إذن؟

158
00:08:49,779 --> 00:08:53,199
ما الفرق هناك؟
أنا لا أحب هذا الرجل.

159
00:08:53,282 --> 00:08:56,744
ولا علاقة له بجنسيتك.
أنا لست المتخلف.

160
00:08:56,827 --> 00:08:59,163
بالنسبة لي، كما لو أنه يأتي من المريخ.

161
00:08:59,247 --> 00:09:02,833
هانك، لو كان جاء من المريخ،
سوف يقلقك.

162
00:09:02,917 --> 00:09:06,546
وخاصة بعد السرقة
حتى آخر قطرة من ماء الشرب

163
00:09:06,629 --> 00:09:09,173
لإعادتها إلى كوكبها.

164
00:09:10,424 --> 00:09:11,676
المريخ.

165
00:09:12,635 --> 00:09:15,054
هيا، لا تتباطأ.
علينا أن نلتقط البيتزا

166
00:09:15,137 --> 00:09:17,390
قبل أن يبرد الجبن
والأناناس ساخن.

167
00:09:17,473 --> 00:09:18,933
ما هو الاندفاع؟

168
00:09:19,016 --> 00:09:21,269
إذا لم نصل خلال نصف ساعة
وسوف تكون مجانية بالنسبة لنا.

169
00:09:23,688 --> 00:09:25,690
بيجي هيل! ل!

170
00:09:25,773 --> 00:09:27,942
- انتظر، العمة بيجي! إنها مينه.
- ل!

171
00:09:29,068 --> 00:09:32,572
مرحبا مينه. لم أكن قد رأيتك.

172
00:09:32,655 --> 00:09:37,201
بيجي هيل، أنا آسف جدًا بشأن العشاء.

173
00:09:37,285 --> 00:09:38,911
لقد بدأنا بالقدم الخطأ.

174
00:09:38,995 --> 00:09:41,455
أحيانا أتكلم دون تفكير.

175
00:09:41,539 --> 00:09:44,333
واو ، مينه. شكرًا لك.

176
00:09:44,417 --> 00:09:47,211
يجب أن تكون شجاعًا جدًا للاعتذار.

177
00:09:47,295 --> 00:09:50,339
وكنت أيضًا الفتاة الصينية الجديدة في المنطقة.

178
00:09:50,423 --> 00:09:53,759
كان، كان جونيور وأنا
سيكون لدينا حفل شواء غدا.

179
00:09:53,843 --> 00:09:55,845
سيعني الكثير إذا أتيت.

180
00:09:55,928 --> 00:09:58,514
شكرا مينه. سيكون من دواعي سروري الحضور.

181
00:09:58,598 --> 00:10:00,725
وإذا كنت بحاجة إلى مساعدة في الشواء،

182
00:10:00,808 --> 00:10:04,520
أو إذا كنت تريد أن تعرف كيفية القيام به
حفلة شواء، اتصل بي.

183
00:10:07,815 --> 00:10:10,192
بيجي، لا أستطيع الذهاب. لن أفعل ذلك.

184
00:10:10,276 --> 00:10:12,361
ليس بعد ما قاله عن ماركيتا.

185
00:10:12,445 --> 00:10:14,280
هانك، هيا.

186
00:10:14,363 --> 00:10:17,033
مينه وأنا صنعنا السلام.
علينا أن نذهب.

187
00:10:17,116 --> 00:10:19,952
إذا بقيت في المنزل،
سوف يعتقدون أنك لا تحب خان

188
00:10:20,036 --> 00:10:21,245
لأنها شرقية.

189
00:10:21,329 --> 00:10:22,705
هذا سخيف.

190
00:10:22,788 --> 00:10:25,750
أنا لا أحب ذلك لأنه حافة
وغير سارة،

191
00:10:25,833 --> 00:10:29,128
ليس بسبب ما فعله قومك بنا
في الحرب العالمية الثانية.

192
00:10:29,211 --> 00:10:31,672
هانك، أنا أعلم، ولكن الآخرين...

193
00:10:31,756 --> 00:10:33,966
سيقولون أن هانك هيل عنصري.

194
00:10:34,050 --> 00:10:38,179
ما هو نوع البلد الذي نعيش فيه؟
إذا كان بإمكاني فقط أن أكره الأشخاص البيض؟

195
00:10:38,262 --> 00:10:41,974
هانك هيل، أنت ذاهب إلى تلك الحفلة،
سوف تتظاهر بأنك تحب خان

196
00:10:42,058 --> 00:10:44,560
وسوف تشرب حتى تستطيع.

197
00:10:47,647 --> 00:10:48,898
تعال.

198
00:10:51,525 --> 00:10:52,568
مرحبا، خان.

199
00:10:52,652 --> 00:10:54,028
مرحبًا.

200
00:10:54,111 --> 00:10:55,363
ها أنت ذا.

201
00:10:55,446 --> 00:11:00,576
اعتقدت أنهم سيكونون جيدين بالنسبة لك
30 لترا من البروبان عالي الجودة.

202
00:11:00,660 --> 00:11:03,663
هل تمزح معي؟
أنا أطبخ باستخدام خشب المسكيت.

203
00:11:03,746 --> 00:11:05,498
يعطي اللحم نكهة خشبية جيدة.

204
00:11:05,581 --> 00:11:09,043
وأنا أطبخ بالبروبان
حتى يصبح طعم اللحم مثل اللحم.

205
00:11:09,126 --> 00:11:10,169
هانك هيل.

206
00:11:10,252 --> 00:11:14,090
لا يهم. بعض الثقافات تفضل المسكيت
وغيرها من البروبان.

207
00:11:14,173 --> 00:11:15,925
ليس هناك سبب لعدم الانسجام.

208
00:11:16,008 --> 00:11:20,054
الأمر فقط أنني أبيع البروبان
وملحقات البروبان.

209
00:11:20,137 --> 00:11:22,807
حسنًا، اذهب وقم بتوصيل الاسطوانة.

210
00:11:22,890 --> 00:11:24,392
احرص على عدم ترك المناديل تنفجر.

211
00:11:24,475 --> 00:11:26,143
خان سوفانوسينفون.

212
00:11:26,227 --> 00:11:27,937
أوه، حسنا.

213
00:11:28,020 --> 00:11:30,898
إنه لشرف أن تعطيني الغاز.

214
00:11:30,981 --> 00:11:32,733
جرو مثلي.

215
00:11:32,817 --> 00:11:35,152
إنه جديد في الحي
وليس لديه سوى صديق واحد.

216
00:11:35,236 --> 00:11:38,114
بالفعل. على الأقل أنت غير مقيد.

217
00:11:38,197 --> 00:11:41,826
لو كنت كذلك، لخلعت كتفي.
وسوف يهرب من العقدة.

218
00:11:41,909 --> 00:11:43,786
أود أن أعض الحبل.

219
00:11:43,869 --> 00:11:46,247
أنا متأكد من أنك تعرف
مثل غلاف الكتاب المقدس.

220
00:11:46,330 --> 00:11:49,166
هيا، دعونا فك قيده.

221
00:11:49,250 --> 00:11:50,543
إنهم لا ينفصلون.

222
00:11:50,626 --> 00:11:53,295
وهذا ممتع
نراهم يركبون الخيل.

223
00:11:53,379 --> 00:11:56,424
هيا يا بطل.
اذهب للعب مع الدعسوقة.

224
00:11:56,507 --> 00:11:57,925
اذهب مع حبك الحقيقي.

225
00:12:03,139 --> 00:12:05,766
انتظر! يعود! أنت في الحب!

226
00:12:05,850 --> 00:12:08,894
جرو! جرو، لا! يعود!

227
00:12:13,441 --> 00:12:16,110
انظر، إنها بيجي هيل.
أفضل صديق لي الجديد.

228
00:12:17,528 --> 00:12:20,156
أنظري كم هي جميلة في فستانها الأصفر الصغير.

229
00:12:20,239 --> 00:12:22,825
ميهون، أنت لطيف جدا.

230
00:12:22,908 --> 00:12:26,287
يمكنني أن أخلطك مع الجيلاتين
وأكلك للتحلية.

231
00:12:26,370 --> 00:12:28,831
بيجي هيل، أنظري إلى أزواجنا.

232
00:12:28,914 --> 00:12:32,752
الرجال السيئون لا يتفقون.
نحن نتفق بشكل جيد.

233
00:12:32,835 --> 00:12:36,005
الرجال أغبياء.
المرأة الذكية.

234
00:12:36,088 --> 00:12:38,007
العالم رأسا على عقب.

235
00:12:38,090 --> 00:12:41,469
بيجي هيل، انظري إلى ما قمت بإعداده.
بيجي هيل فطيرة التفاح.

236
00:12:41,552 --> 00:12:44,555
لكن هذا مستحيل. لم أخبرك...

237
00:12:46,140 --> 00:12:47,892
أين حصلت
وصفة جدتي؟

238
00:12:47,975 --> 00:12:50,936
لقد اكتشفت ذلك بنفسي وقمت بتحسينه.

239
00:12:51,020 --> 00:12:53,481
وصفتك كانت تفتقد شيئًا: النكهة.

240
00:12:53,564 --> 00:12:54,440
آسف؟

241
00:12:54,523 --> 00:12:56,358
لقد أضفت نكهة. نكهة جوزة الطيب.

242
00:12:56,442 --> 00:12:59,236
والآن أصبح طعمه أفضل بكثير،
ألا تعتقد ذلك يا بيجي هيل؟

243
00:12:59,320 --> 00:13:01,113
من يريد فطيرة التفاح الخاصة بـ Peggy؟

244
00:13:01,197 --> 00:13:04,408
هل ترغب في فطيرة التفاح من بيجي؟
إنه لذيذ، لذيذ.

245
00:13:04,492 --> 00:13:05,701
بيجي، إذا كنت صادقًا معك،

246
00:13:05,785 --> 00:13:07,995
لقد واجهت دائمًا صعوبة في عدم القيء
فطيرة التفاح الخاصة بك،

247
00:13:08,078 --> 00:13:09,663
ولكن هذا واحد رائع.

248
00:13:12,541 --> 00:13:16,003
- تلك الهامبرغر جاهزة بالفعل.
- ليس بعد.

249
00:13:16,086 --> 00:13:17,797
يجب عليك قلبهم.

250
00:13:17,880 --> 00:13:19,381
- قريباً.
- تمام.

251
00:13:27,932 --> 00:13:30,059
- يجب عليك أن تقلبهم.
- لا.

252
00:13:30,142 --> 00:13:31,227
ابتعد.

253
00:13:31,310 --> 00:13:34,063
خان، أنت تحرقهم.
إنهم متفحمون جدًا.

254
00:13:34,146 --> 00:13:35,773
أغلق منقارك وافتح منقارك.

255
00:13:40,653 --> 00:13:42,154
أوه.

256
00:13:42,238 --> 00:13:44,907
هذا هو أفضل برجر
لقد حاولت من أي وقت مضى.

257
00:13:46,909 --> 00:13:49,829
لا تدفع. هناك شيء للجميع.

258
00:13:49,912 --> 00:13:51,539
إذا عاد ثلاثة منكم إلى المنزل الآن.

259
00:13:52,540 --> 00:13:53,415
إنها مزحة!

260
00:13:53,499 --> 00:13:55,334
جرو؟

261
00:13:55,417 --> 00:13:56,460
جرو؟

262
00:13:56,544 --> 00:13:59,380
- خان جونيور؟
- نعم؟

263
00:13:59,463 --> 00:14:01,590
لماذا اسمك خان جونيور؟

264
00:14:01,674 --> 00:14:03,217
كان والدي يريد صبيا.

265
00:14:03,300 --> 00:14:04,802
نعم، مثل الألغام.

266
00:14:04,885 --> 00:14:06,345
والدي غبي.

267
00:14:06,428 --> 00:14:08,848
يجبرني على العزف على الكمان
خمس ساعات يوميا.

268
00:14:08,931 --> 00:14:12,101
والدي لا يسمح لي بمشاهدة التلفاز
أكثر من خمس ساعات يوميا.

269
00:14:12,184 --> 00:14:16,480
والدي أجبرني على الحفظ
2000 كلمة للانتقائية.

270
00:14:16,564 --> 00:14:17,940
إنه مستبد.

271
00:14:18,983 --> 00:14:21,068
ما هي الانتقائية؟

272
00:14:22,111 --> 00:14:23,404
سأعطيك ذلك، بيجي.

273
00:14:23,487 --> 00:14:26,532
لا يوجد شيء
أن هؤلاء الناس لا يستطيعون القيام بعمل أفضل.

274
00:14:26,615 --> 00:14:30,953
أولًا السيارة، ثم التلفاز
في اللون والآن الهامبرغر.

275
00:14:31,036 --> 00:14:32,121
كيف يفعلون ذلك؟

276
00:14:32,204 --> 00:14:35,583
مع قليل من جوزة الطيب، هانك.
قليل من جوزة الطيب.

277
00:14:35,666 --> 00:14:36,792
بيجي هيل.

278
00:14:36,876 --> 00:14:40,004
إذا كان زوجك يحب الهامبرغر،
أستطيع أن أعطيك الوصفة.

279
00:14:40,087 --> 00:14:41,839
بهذه الطريقة يمكنك إرضائه.

280
00:14:43,215 --> 00:14:44,967
لا يهمني من أي بلد هو.

281
00:14:45,050 --> 00:14:48,178
فقط لصنع تلك البرغر،
أنا بالفعل أحبه.

282
00:14:49,430 --> 00:14:51,181
لقد أخبرتك بالفعل.

283
00:14:51,265 --> 00:14:56,186
لقد كانوا جيدين جدًا ومن العار
تفقدها عند الهضم.

284
00:14:56,270 --> 00:14:57,146
لقد أخبرتك بالفعل.

285
00:14:57,229 --> 00:15:00,357
لقد وضعت قليلا
مسحوق شوربة البصل

286
00:15:00,441 --> 00:15:02,026
ولا تحتاج إلى بصل مشوي.

287
00:15:02,109 --> 00:15:03,068
وماذا عنك يا ديل؟

288
00:15:03,152 --> 00:15:05,738
-كم لديك؟
- لا أحد.

289
00:15:05,821 --> 00:15:07,156
لماذا هذا؟

290
00:15:08,198 --> 00:15:09,658
ليس مثل الكلب.

291
00:15:15,539 --> 00:15:20,210
سأخبرك بالحقائق كما أراها.

292
00:15:20,294 --> 00:15:21,712
خان خدم لك الكلب.

293
00:15:21,795 --> 00:15:24,131
خان لم يخدمنا كلبًا.

294
00:15:24,214 --> 00:15:26,300
هذه صورة نمطية حزينة.

295
00:15:26,383 --> 00:15:28,344
الصينيون لا يفعلون ذلك حقًا.

296
00:15:28,427 --> 00:15:29,470
لا أعرف.

297
00:15:29,553 --> 00:15:32,848
إذا كانوا قادرين على إضافة جوزة الطيب
إلى فطيرة التفاح،

298
00:15:32,932 --> 00:15:35,309
إنهم قادرون على فعل أي شيء.

299
00:15:35,392 --> 00:15:39,063
حتى لو خدمونا كلبًا،
من نحن؟

300
00:15:39,146 --> 00:15:41,023
من نحن حتى نحكم على الثقافات الأخرى؟

301
00:15:41,106 --> 00:15:42,650
ربما كانوا يصلون إلى شيء ما.

302
00:15:44,318 --> 00:15:45,986
لقد اخترعوا الورق، هل تعلم ذلك؟

303
00:15:46,070 --> 00:15:47,613
توقف عن هذا الهراء.

304
00:15:47,696 --> 00:15:49,365
الكلب هو أفضل صديق للإنسان.

305
00:15:49,448 --> 00:15:51,075
لن تأكل صديقك المفضل أبدًا، أليس كذلك؟

306
00:15:51,158 --> 00:15:51,992
بالطبع لا.

307
00:15:52,076 --> 00:15:55,037
هل تقصد
في حالة حياة أو موت؟

308
00:15:55,120 --> 00:15:56,956
لا أريد أن أقع في المشاكل.

309
00:15:57,039 --> 00:15:59,041
سأخبرك بما حدث هنا.

310
00:15:59,124 --> 00:16:00,709
أعطتنا هذه المرأة وصفة.

311
00:16:01,502 --> 00:16:05,130
هل تراه؟ ها هو.
لحم مفروم وليس كلب مفروم.

312
00:16:05,214 --> 00:16:06,507
الكلب لحم .

313
00:16:07,716 --> 00:16:08,842
أنا أقول لك يا صديقي.

314
00:16:10,302 --> 00:16:14,932
كنت أحاول التخلص من
هذا الطعم المقرف على أصابعك.

315
00:16:28,612 --> 00:16:30,948
جرو؟

316
00:16:31,031 --> 00:16:32,700
مرحبًا؟ بيت الكلب؟

317
00:16:32,783 --> 00:16:34,368
مرحبًا؟

318
00:16:34,451 --> 00:16:35,953
أنا أبحث عن كلب.

319
00:16:36,036 --> 00:16:38,163
كلب حنون جدا.

320
00:16:38,247 --> 00:16:41,250
اليوم كان لدينا حفل شواء
وهرب الكلب.

321
00:16:41,333 --> 00:16:43,210
بين 9 و12 كيلو.

322
00:16:43,293 --> 00:16:45,045
جيد يا إلهي! هذا صحيح!

323
00:16:45,129 --> 00:16:46,672
ثم أتصل.

324
00:16:46,755 --> 00:16:49,758
هانك هيل! يا لها من مفاجأة سارة!

325
00:16:49,842 --> 00:16:52,594
خان، تعال بسرعة!
أفضل صديق لك هنا!

326
00:16:52,678 --> 00:16:54,930
لا، ليس من الضروري.

327
00:16:55,014 --> 00:16:56,557
ما الذي تفعله هنا؟

328
00:16:59,184 --> 00:17:01,979
لا أستطيع سماعك مع قاطعة الفرشاة.

329
00:17:02,062 --> 00:17:04,565
إلى أين أنت ذاهب يا هانك هيل؟ ل!

330
00:17:04,648 --> 00:17:05,607
أنا لا أسمعك.

331
00:17:05,691 --> 00:17:08,193
أقحوان بلدي! ماذا تفعل؟

332
00:17:09,278 --> 00:17:11,905
لقد دمرت حديقتي! أنت معتوه!

333
00:17:15,200 --> 00:17:18,871
- لن نجد الجرو أبدًا.
- أنا أعرف.

334
00:17:18,954 --> 00:17:20,164
هل ترغب في ركوب الدراجة؟

335
00:17:21,040 --> 00:17:22,332
يا.

336
00:17:22,416 --> 00:17:24,251
الخنفساء هي كلب بوليسي.

337
00:17:24,334 --> 00:17:27,254
- ربما أستطيع العثور على الجرو.
- نعم!

338
00:17:27,337 --> 00:17:30,549
هيا، الدعسوقة.
خذنا إلى بيريتو.

339
00:17:45,981 --> 00:17:47,566
القرف المقدس ، ديل. لقد كنت على حق.

340
00:17:47,649 --> 00:17:49,818
لقد اختفى كلبه. اختفى.

341
00:17:49,902 --> 00:17:53,322
لقد اشتعلت مينه على الهاتف
مع جزار كلب.

342
00:17:53,405 --> 00:17:55,115
كنت أضع أمرا.

343
00:17:55,199 --> 00:17:56,867
وهذا أمر خطير للغاية.

344
00:17:56,950 --> 00:17:59,995
الآن يعرفون أنك تعرف.
والآن سوف يلاحقونك.

345
00:18:00,079 --> 00:18:01,330
- أوه حقًا؟
- نعم.

346
00:18:01,413 --> 00:18:04,124
سوف يهاجمونك بمسدس.
هكذا ينفقون.

347
00:18:04,208 --> 00:18:07,336
لكنك ستظن أن بعوضة قد عضتك
حتى تموت.

348
00:18:07,419 --> 00:18:08,796
وحينها ستعرف الحقيقة.

349
00:18:08,879 --> 00:18:12,382
لماذا يهاجمون الناس؟
اللحم البشري قاسي ولا طعم له.

350
00:18:12,466 --> 00:18:14,885
سوف يقومون بصيد المزيد من الكلاب.

351
00:18:18,764 --> 00:18:21,391
جيد يا إلهي! لديهم الخنفساء!

352
00:18:25,229 --> 00:18:27,606
انها لا تزال مبللة. ربما هناك وقت.

353
00:18:27,689 --> 00:18:30,150
هيا يا شباب.
علينا أن ننقذ ماركيتا.

354
00:18:33,946 --> 00:18:35,864
القرف! لقد ضربوني!

355
00:18:35,948 --> 00:18:38,617
سريع،
شخص ما يستخرج السم مني!

356
00:18:55,551 --> 00:18:57,636
لا! الخنفساء!

357
00:19:00,931 --> 00:19:03,016
لقد عاد ذلك المتخلف النفسي!

358
00:19:03,100 --> 00:19:05,853
لماذا أنت غاضب جدا؟
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟

359
00:19:05,936 --> 00:19:07,980
أنت الذي أهان البروبان الخاص به.

360
00:19:08,063 --> 00:19:11,108
وأنت الذي سخرت
من أقدام بيجي هيل الوحشية.

361
00:19:11,191 --> 00:19:13,735
افتح يا خان! افتح الآن!

362
00:19:13,819 --> 00:19:14,778
أحضر مضربي.

363
00:19:14,862 --> 00:19:16,446
أعلم أنك هناك.

364
00:19:16,530 --> 00:19:18,574
طويل! أنا لم أفعل أي شيء خاطئ!

365
00:19:18,657 --> 00:19:19,491
انظر يا خان.

366
00:19:19,575 --> 00:19:23,287
أعلم أن للحياة قيمة أخرى
في الجزء الخاص بك من العالم،

367
00:19:23,370 --> 00:19:27,166
خاصة نتيجة لذلك
من الزيادة السكانية والمجاعة.

368
00:19:27,249 --> 00:19:28,750
ولكنك الآن في بلدي.

369
00:19:28,834 --> 00:19:31,587
أنت تبدو وكأنها جرس البقر!
سأتصل بالشرطة.

370
00:19:31,670 --> 00:19:34,423
إذا كان على شخص ما أن يتصل بالشرطة،
هذا أنا.

371
00:19:34,506 --> 00:19:37,217
من فضلك ماذا تريد مني؟

372
00:19:37,301 --> 00:19:39,052
أنا أحب ماركيتا.

373
00:19:39,136 --> 00:19:40,304
أنت تفهمني؟

374
00:19:40,387 --> 00:19:42,347
أعد لي كلبي أو سترى.

375
00:19:44,183 --> 00:19:46,268
يا له من رجل صعب.
أنا خائف جدا.

376
00:19:46,351 --> 00:19:47,477
هل تريد تجربة مضربتي؟

377
00:19:47,561 --> 00:19:49,605
- لا يا أبي!
- كل هذا خطأنا.

378
00:19:49,688 --> 00:19:51,023
لقد فقدنا الكلاب.

379
00:19:51,106 --> 00:19:53,275
لقد أرادوا اللعب مع بعضهم البعض وقمنا بفك قيودهم.

380
00:19:53,358 --> 00:19:55,652
ثم هربوا
ونحن لا نعرف أين هم.

381
00:19:55,736 --> 00:19:58,488
الذي - التي؟ هل تقصد ذلك...

382
00:19:58,572 --> 00:20:00,073
الكلاب...

383
00:20:00,157 --> 00:20:01,200
هل ما زالوا على قيد الحياة؟

384
00:20:01,283 --> 00:20:02,534
ماذا كنت تفكر؟

385
00:20:02,618 --> 00:20:05,037
حسنًا، أنا... لا شيء.

386
00:20:05,120 --> 00:20:07,873
نحن آسفون يا أبي.
لقد بحثنا في كل مكان.

387
00:20:07,956 --> 00:20:09,208
نعم حقا.

388
00:20:09,291 --> 00:20:11,585
بوبي، لقد أخطأت حقًا هذه المرة.

389
00:20:11,668 --> 00:20:14,254
خان جونيور، أنا لا أريد أن أراك
مع شركة سيئة.

390
00:20:14,338 --> 00:20:16,089
لقد جعلتني أتشاجر مع الجيران.

391
00:20:16,173 --> 00:20:17,966
لقد جعلت الجار مجنونا.

392
00:20:18,050 --> 00:20:19,718
- اذهب إلى غرفتك!
- اذهب إلى غرفتك!

393
00:20:20,636 --> 00:20:22,971
الذي - التي؟
هل تقول "اذهب إلى غرفتك"؟

394
00:20:24,139 --> 00:20:26,308
أقول: "اذهب إلى غرفتك".

395
00:20:26,391 --> 00:20:28,143
- هل تضربه؟
- لا.

396
00:20:28,227 --> 00:20:30,437
- أنا لا أؤمن بهم.
- لا، ولا أنا.

397
00:20:30,520 --> 00:20:31,855
إنها بربرية.

398
00:20:31,939 --> 00:20:35,025
- وماذا عن النوم بدون حلوى؟
- لا يفشل أبدا.

399
00:20:36,068 --> 00:20:38,278
لم أتخيل
أن الطفل سيكون متحمسًا جدًا

400
00:20:38,362 --> 00:20:40,948
كعكة الحظ
وشريحة برتقال.

401
00:20:41,031 --> 00:20:46,328
يمكن أن تكون البسكويت صغيرة،
لكنه يحتوي على الكثير من الحكمة.

402
00:20:46,411 --> 00:20:48,080
والبرتقال حلو وعصير.

403
00:20:48,163 --> 00:20:52,834
خان، قد ننكره
حلويات مختلفة لأطفالنا,

404
00:20:52,918 --> 00:20:57,172
لكن كلاهما يذهبان إلى الفراش جائعين
وهذا ما يهم.

405
00:20:57,256 --> 00:21:02,469
ويبدو أننا لسنا مختلفين كثيرا
بعد كل شيء.

406
00:21:02,552 --> 00:21:03,804
أوه.

407
00:21:07,224 --> 00:21:09,393
- الخنفساء!
-كلب!

408
00:21:11,103 --> 00:21:12,396
كلبي الصغير خان!

409
00:21:13,730 --> 00:21:16,066
مرحبا بكم في الحي، خان.

410
00:21:16,149 --> 00:21:19,194
com.sophanousinphone.

411
00:21:19,278 --> 00:21:20,612
اتصل بي خان.

412
00:21:20,696 --> 00:21:22,197
ليس لدي كل اليوم.

413
00:21:25,367 --> 00:21:27,119
أنا ينفد من الوقت!

414
00:21:27,202 --> 00:21:30,455
أعطني الترياق!

415
00:21:41,925 --> 00:21:44,720
{\an8}هذه جامبالايا الحارة الخاصة بجدتي.

416
00:21:47,306 --> 00:21:50,809
{\an8}إذا كنت تريد المزيد من التوابل
وأقل حارة، أضف جوزة الطيب.

417
00:21:50,892 --> 00:21:53,895
{\an8}أكثر تتبيلة وأقل حارة،
من الواضح أن جوزة الطيب.

418
00:21:53,979 --> 00:21:56,898
{\an8}حسنًا. دجاج العمة لافرن المقلي.

419
00:21:58,317 --> 00:22:00,986
{\an8}عدد كبير جدًا من الأعشاب الجيدة.
أضف جوزة الطيب.

420
00:22:02,779 --> 00:22:06,116
{\an8}وهذا هو حساء الأرنب الخاص بي.

421
00:22:07,326 --> 00:22:10,078
{\an8}أرنب؟ هنا تأكل أي شيء.

422
00:22:14,416 --> 00:22:16,418
ترجمة: ماتيو مونتانيو تينور